informaciones en español

Diario Concepción, 4.10.2013

El encuentro de dos mundos con una inspiración penquista
Artista alemán inaugura hoy una muestra con obras de los últimos 10 años, las primeras surgidas de su paso por la ciudad en 2003.

El pasado domingo, Manfred Gipper venía llegando de un largo viaje y disfrutaba de sus primeras horas en la ciudad junto a a su señora, disfrutando de un vino tinto chileno. En eso, vino una seguidilla de temblores que lo asustaron un poco, pero con humor dijo "fue una movida bienvenida". Hoy, el alemán inaugurará su muestra "Concepción-Berlín, inspiración y cambio", a las 19 horas en la Pinacoteca UdeC. En la exposición, el alemán reúne trabajos efectuados en los últimos diez años, con una fuerte inspiración penquista. Ello porque aseguró que el origen de varias obras presentes en la muestra se basan en lo vivido en 2003 en Concepción, cuando expuso en la desaparecida galería Montecatinijunto a Coco Piérart. Por eso, indicó que esta exhibición "tiene un significado muy importante, porque Concepción ha tenido una gran incidencia en mi trabajo. Hice obras muy realistas en ese tiempo, influenciadas por la arquitectura y el color de la ciudad, lo que me sirvió mucho para mi labor futura. Los principios del collage que utilizo fueron inspirados en Concepción. Tomé muchas fotos de edificios, y cuando volví a Berlín continué usado eso como base". Además, agregó que "me he dado cuenta que la arquitectura ha cambiado mucho desde ese entonces acá...Igual influyó en mis colores, nunca usé un rojo antes, muchas pinturas eran en verde, azul. Y ahora está presente en mi trabajo. Los principios del color y del collage se desarrollaron principalmente desde mi estada en Concepción."
Un buen resumen Con una producción muy gestual, caracterizada por trazos y manchas generosas que toma elementos del collage para configurar, citar o recuperar un lugar o tiempo determinado, Gipper comentó además que "todos estos trabajos fueron producidos en los últimos diez años. Ves los primeros con casas de Concepción, hechos en 2004, 2005, y la mayoría los realicé especialmente para esta exposición, con elementos cómo motores y engranajes que se unen en varios collages". Al respecto, indicó también que "unos los realicé en Estonia, otros en Lituania. Pero más allá de eso, reflejan lo portante que fue mi paso por Concepción hace diez años y cómo incidió en mi obra. Es un buen resumen de mi trabajo, de la última década."

Ricardo Cárcamo Ulloa, Diario Concepción, 4.10.2013 [online]

Las pequeñas dichas del color
Los collages de Manfred Gipper organizan los fragmentos del pasado en una nueva totalidad

"... La intención de Gipper es el carácter transitorio, no, no lo morbido, sino el cambio constante, esa corriente nutritiva de la historia que bien es en edificios donde se hace más visible (No sorprende percatarse de que, titulado de la Academia de Artes de Münster, posea un certificado en Historia y que por lo menos haya recorrido con mirada ávida la disciplina de la Arquitectura.) ... Organiza 'fragmentos, que podrían haber estado en conexión' ... 'El pasado tiene tanto que contar'. Para él, se trata de hacer 'lo viejo interesante para el presente'. Esto, en tanto el mensaje tenga, obviamente, menor importancia que la composición de forma y color, y este último, definitivamente es lo más importante. 'Busco la pequeña dicha del color', dice Manfred Gipper.
Una oración muy poética para un hombre que dicta la asignatura de DAC-LABOR en la Universidad Técnica para la Tecnología y la Economía (FHTW) en Berlin, y que tal tarea la asume igualmente como un artista que siempre está en búsqueda de nuevos colores..."

de Mitteldeutsche Zeitung, Edición Wittenberg, 30.7.2005

Artista alemán exhibe sus obras en Concepción

"El pintor alemán Manfred Gipper viajó hasta la capital penquista para exponer junto a la artista Coco Piérart en la muestra denominada Interiores - Exteriores. Se trata de una decena de pinturas de cada autor, inspiradas en lo que ocurre dentro y fuera de los hogares. A cargo del paisaje externo estuvo Gipper, mientras que Coco Piérart graficó lo cotidiano al interior da la casa..."

EL SUR, Concepción (Chile) 8.9.2003

Artistas plásticos hacen la diferencia
La intimidad y el afuera

"... En tanto, Manfred Gipper es la primera vez que expone en Chile y entre sus obras destacan telas comme "Esplanade" o "Mitte", que son fachadas o vistas parciales de lo que concibe como espacios exteriores de una ciudad o territorio..."

EL SUR, Concepción (Chile) 2.9.2003

1956 Nacimiento en Bonn
1973 Traslado a Münster
1978 - 1983 Inicio de estudios en la Kunstakademie Münster (Academia de Artes de Münster)
1981 Discípulo del Profesor Hermann-Josef Kuhna
1984 Participación en el Simposio de Pintura en Grafschaft Bentheim in Nordhorn
1985 Traslado a Berlin, a partir de entonces numerosas exposiciones en Berlin, en Alemania Federal y en el extranjero, entre otros, en Paris y Moscú
1986 - 2000 "Paisajes", fase de los trabajos azul-verdes
1997 Inicio de docencia en la FHTW (Universidad Técnica para la tecnología y la Economía en Berlin) para la enseñanza de composición en CAD-Labor
2000 "Casa Europa", Inicio de una nueva serie con motivos de casas europeas
2003-2004 Cooperación con la artista chilena Coco Piérart para la exposición Residencias (Aufenthalte)
primera exposición del 1. - 15.9.2003 en la Galeria Montecatini, Concepción, Chile
segunda exposición en la Embajada Chilena en Berlin, 5.10. - 12.11.2004
2003-2005 Projecto "ESPLANADE": (antiguo Hotel Esplanade en la Potsdamer Platz en Berlin)
Décalage horaire / Zeitverschiebung con la autora francesa Colette Sarrey (ediciones: entre otras: 'Tango', Edition L´Harmattan, Paris 2001)
2004 Inicio de la serie de collages
2005 Beca de la Fundación Cranach (Cranach-Stiftung), Wittenberg
2006 Participación en Mailart Projekt 'Bizarre Cities', 'Psychogeography', Bruselas, Bélgica
Viaje de estudios a Lituania
2007/08 Beca de la Fundación Bartels, Basilea / Suiza (Kleiner Markgräfler Hof, diciembre 2007 - junio 2008)
2009 Beca de la Galerie B, Kunstverein Frankfurt/Oder
2010 Beca de la Künstlerhaus Lukas en KKKC (Lituania)
2012 artist in residence en Tallin (Asociación de Artistas de Estonia)
>>> Exposiciones individuales y colectivas pulse aquí ...
up
english français español